最近「タイBLドラマ」を見始めたらハマってしまった…。そんなタイBL好きさんのために、タイBLの沼にどっぷり浸かるための必須オタク用語をまとめました！タイはドラマの放送と同時に「#作品名Ep◯」のハッシュタグをつけてXなどのSNSで実況する文化が定着しています。そんな実況や、BLの話題を同志と共有するときにタイでよく使われる用語をご紹介。
この記事を読めば、SNSやファンコミュニティでの会話がもっと楽しくなりそうです！
右と左（攻めと受け）
タイBLファンダムでは、日本と同じくカップリング（通称：CP）の関係性を「攻め＝右」「受け＝左」と表現します。SNSでは「#右名左名」で検索すると、イラストや二次創作、考察が大量にヒットします。
- 右（ขวา）: カップルの中の「攻め」
- 左（ซ้าย）: カップルの中の「受け」
「このドラマの右は〇〇、左は△△だよね」
例えば、大ヒットドラマ「2gether（トゥゲザー）」の「#BrightWin」ならBrightが攻め（右）、Winが受け（左）、といったニュアンスで使われています！
CP：カップリング
CPは「カップリング（Coupling）」の略。タイ語では「คู่จิ้น（クー・ジン）」と呼ばれます。
「คู่（クー）」はペア・カップル、「จิ้น（ジン）」は「妄想する・空想する」という意味から来ており、ファンが「この2人はお似合い！」と想像して応援する関係を指しています。SNSなどにおいて、BLドラマで共演しているカップルをCPと略して使うことが多いようです。
「このドラマは主演2人のケミが最高すぎて、すぐに新しいCPが生まれた！」
「やっぱりBrightWinは国民的CPだよね！」
タイBLドラマでは、CP人気が出ると、ドラマ終了後もバラエティ番組やファンミーティングで「公式カップル」として活動することが多いのが特徴です。
また「NC」もSNSの感想でよく使われている言葉です。「No Children」の略で、大人向け（R指定に近い）シーンを指します。タイのBLファンの間では、濃厚なスキンシップやベッドシーンをまとめて「NCシーン」と呼ぶのが定番。
「ドラマではカットされたけど、原作にはちゃんとNCあるんだよ」
などとファンダムの間では実況中継などがされています！
OST：オリジナルサウンドトラック
「OST」は、「Original Soundtrack（オリジナル・サウンドトラック）」の略です。日本語の「主題歌」や「挿入歌」にあたり、ドラマのために作られた楽曲全般を指します。韓国ドラマでも「OST」という言葉はよく使われています。
特にタイBLドラマにおいて、OSTは単なる背景音楽以上の特別な存在です。
- 感情の増幅装置：重要なラブシーンや切ないシーンで流れるOSTは、視聴者の感情を極限まで高め、作品への没入感を深めてくれます！
- 俳優との一体感:：主演俳優自身がOSTを歌唱することが非常に多く、ファンは俳優の歌声を通じてキャラクターの想いやドラマの世界観をより身近に感じることができます。そして、OSTもドラマと共に大ヒットする「神曲」となるケースが多くあります！
「〇〇のOST聴いて、今日も一日頑張れる！」
ナムターン：甘い、尊い
「ナムターン（น้ำตาล）」は、タイ語で「砂糖」を意味します。ファンは、推しカプルの関係性が「甘い」「尊い」「萌える」など、切ない展開や尊すぎるシーンで使われている感嘆表現です。
「この2人の視線、ナムターンが止まらない！」
「今日のシーンはナムターンが多すぎて心臓がもたない…」
カップルが手をつないだり、見つめ合ったりするシーンでよく使われる、ポジティブな言葉です！ちょっと使ってみたくなりますね。
サド：切ない、悲しい
「サド」は、英語の「Sad（悲しい）」から来ています。タイBLドラマに欠かせない、カップルが喧嘩したり、すれ違ったりする「切ない展開」や「悲しいシーン」を指しています。
「今日の最終話、サドすぎて涙が止まらない…」
「サド展開のあとのナムターンが最高！」
ナムターンとは対照的な言葉で、ドラマをより深く楽しむための重要な感情表現ですね！
シップ：推しカプを応援する
「シップ（Ship）」は、英語の「relationship（関係）」が語源です。特定のカップルを応援し、その関係性を楽しむことを意味します。日本語の「推しカプ」とほぼ同じです。
「私はこの2人のシップにどっぷりハマった！」
「公式からのシップ供給に感謝しかない！」
ファンダムにとって、推しカプを「シップする」活動は、タイBL沼に欠かせない楽しみの一つです！
パーキン：沼にハマる
「パーキン（ฟิน）」は、英語の「fan（ファン）」がタイ語風に変化した言葉です。ドラマや推しカプにハマり、夢中になることを指します。
「タイBLにパーキンして、毎日が楽しい！」
「この作品、パーキン要素が多すぎて呼吸困難」
ドラマや俳優、カップルのすべてを応援する、まさに「沼活」を表現する言葉です。
その他の応用編オタク用語
- チーラー（ชีร่า）: 「カップル」の意味。推しカプを指す時に使われています。
- ナムターントーイ（น้ำตาลทราย）: 「甘くて切ない」の意味。ナムターンよりも少し複雑な感情を表現します。
- ガチャ（กะทิ）: 「推しカップル」の意味。自分の好きなカップル（CP）を指しています。
- タイパー（ทิพย์）: 「推し活」の意味。推しを応援する活動全般を指しています。
まとめ
いかがでしたか？
これらの用語を知っているだけで、タイBLの世界がぐっと身近に感じられるはずです。ぜひ、SNSでファン同士の交流を楽しんで、あなただけの「ナムターン」と「シップ」を見つけてください！
さあ、あなたもタイBL沼に飛び込んでみませんか？
コメント